不同於台灣其他的設計雜誌，VAW POST 廢報 給你最即時的設計消息，設計之城的米蘭，是買名牌、買衣服、拜訪各大名牌家具店總部、看街頭燈飾裝置藝術等展覽必到之地。在米蘭除了可以率先掌握最新設計消息，最重要的是可以帶走很多美麗的回憶與驚喜。但是很可惜，我們要談的不是米蘭的風光明媚，這次要說的就是全球家具業者的大拜拜活動，也就是被稱為世界三大展覽之一的“I Salone Milano  米蘭國際家具展”，2007的展覽從4月18號到23號，就在一個禮拜前結束了，遺憾嗎？沒關係，如不能親臨義大利，但有了廢報，我們將讓您感覺親臨現場參觀。

關於米蘭家具展我們從地理談起。 Milano 米蘭，坐落於地中海區域的義大利中部，一個充滿著靜謐與浪漫的歐洲小鎮城市，卻是人類藝術的搖籃和許多天才人物的故鄉。提起米蘭，人們永遠是懷著一份敬仰和崇拜，即便是一件很普通的服飾，只要打上米蘭的標誌就意味著潮流所向，而米蘭的時裝設計師也有本事讓流行成為經典，讓經典再度流行。

家具亦是如此。如果你看過2007年的米蘭家具展，其實很難用寥寥數語勾勒出當今家具設計領域的潮流，許多創意的設計都給人留下深刻印象，每一件作品都有其自身的價值和特性。米蘭不大，人口兩百萬人甚至比不上台北市或香港，但米蘭是為設計而存在的，僅憑這信念就足夠了。米蘭為了藝術等信念發光發熱，如果你知道李奧納多‧達文西曾活躍在米蘭，甚至作品最後的晚餐也保存在米蘭，這樣的藝術與科技的薰陶之下，你就不難了解時尚技術在米蘭如何根深柢固。

米蘭家具展從1961年創辦，到2007年已經有46年的歷史，追溯其歷史於當時是在幾家有遠見的義大利傢俱企業的推動下舉辦的，然而，在當時工藝產業要達到有規模的發展並不容易，主要是因為制約於現今的時尚行業在當時算是工作坊類型的產業。但是各家廠商不辭辛勞，逐年舉辦展覽，在媒體的宣傳之下，小規模的展覽逐漸壯大成設計師此生必到的朝聖之地。米蘭設計展自舉辦以來除了傢俱展、米蘭國際燈具展、米蘭國際傢俱半成品及配件展、衛星沙龍展等系列展覽，它是全世界傢俱、配飾、燈具流行的風向標。米蘭國際傢俱展是現代傢俱時尚設計的前沿，不僅是義大利出口傢俱的平台，也是全世界傢俱業界人士每年都熱切期待的盛會。目前，米蘭國際傢俱展由COSMIT(米蘭國際傢俱展覽公司）主辦，參展企業也代表著Federlegno-Arredo(義大利傢俱行業協會），其主要功能是促進義大利傢俱的出口，隨著米蘭展的繼往開來，義大利傢俱出口額也在蒸蒸日上。米蘭展起到促進市場發展的作用，事實很快地證明了這一點。 從1974年開始，展會增添了每兩年一度的主題展會 — Euro cucina（廚房傢俱展），其後在1976年舉辦了Euro luce（國際燈具展），在 1982年Eimu（辦公傢俱展）又開幕了，1989年再加上Complemento di Arredo(裝飾配套展)，使展會成了一個完整的傢俱裝飾展覽系統，每一個展覽猶如錦上添花。 目前，米蘭傢俱展均在每年的四月中旬舉行，包括每年舉辦的居家傢俱展和裝飾配套展，其中每兩年一次的燈具展按奇數年舉辦，而廚房傢俱展和辦公傢俱展則逢偶數年舉辦。 米蘭國際傢俱半成品及配件展（Sasmil）在每年五月份舉行，使傢俱生產與居家裝飾成為相互配合的展覽體系。 值得一提的是，於1998年新增的衛星沙龍展(Salone Satellite)是為設計領域提供一個廣闊的舞台，給那些初出茅廬的年輕人展示其前衛的設計作品，此展已成為設計領域裡培養年輕設計師的舞台。事實也是如此，越來越多在衛星沙龍展廳上初次面世的設計，後來很大一部分都成為了大公司標準生產線上的產品。隨著企業與年輕設計師的長久合約的增加，這個「實驗場」已漸趨成熟並得到廣泛的認可，吸引了國際主流媒體越來越多的關注。

此次米蘭家具展的主題是：I Saloni 2007: An Appointment with Quality. 相約於品質。提到這不得不提，其實相當多媒體把米蘭家具展的原文誤植，實際上正確的名稱應該為 I Saloni Milano 左邊為義大利文，原文的意思為The Milan Halls米蘭之廳的意思，而不是Salone Internazionale del Mobile、SaloneSatellite等標題，這些只是展覽其中的一部分而已。有人評價說，米蘭國際家具展是一個國際家具設計的孵化器，全世界的家居流行都從這裏出發。因此，每年的米蘭國際家具展都可以說是設計和商業雙重成功，展會上那些能夠表達思想的家具更是令人陶醉。 不管怎樣，2007年義大利米蘭國際家具展塵埃落定，視覺盛宴的背後是46年歷史的積淀，從某種程度上說，今年的米蘭國際家具展的落幕標誌著一個時代的開始，因為今年開始，這項展覽據搬至新展址，但對於設計師、生產商和國際買家來說，這項展覽無論搬到哪里，都不能也不願錯過這場創意與藝術的盛典。

好了，說了這麼多，相信您都疲勞了。接下來我們將介紹展區內容。讓您知道今年4月全球設計師矚目的大展，到底帶來了哪些流行的趨勢，我們依照各館區介紹最 受矚目的設計師或產品，我們從各個主題開始巡禮 分為三大類，分別是燈具、家飾、家具，希望您會喜歡我們這次所做的展覽報導。

1. Euroluce 燈具類

今年的燈具主題區非常熱門，今年新品設計上最有看頭的還是燈具，像是Foscarini有的燈具靈感來自於寺廟裡一圈圈吊掛燃燒的線香，而以家具出身的法國品牌Ligne Roset則展出眾多由LED燈具完成的新品燈具，都是造型千奇百怪，讓人眼界大開。 以下是柏林產品設計工作室Osko+Deichmann設計的 深淵Abyss系列燈具，可折可曲，打破一般燈具固定的使用方法，亮相於國際燈具展，該系列產品包括檯燈和吊燈 ，而多以RP快速成形燈罩出名的Materialise MGX也有參與展覽，礙於版面空間有限，且MGX的燈具在過往的廢報也有報導過，如果大家要深入了解更多有關於它門的產品可以到我們所提供的網站連結。

 

2. Complemento di Arredo 家居飾品類

Naoto Fukasawa為B&B Italia設計的"Vertigo"盤子和碗 ，以可麗耐（CORIAN)材質，形式相當FREE，也相當感性。在會場之中還有引起矚目的MGX公司，剛剛提到的RP快速成型公司Materialise.MGX帶了個不同設計師創作一系列新產品，其中包括Gagat International的荷蘭建築師Luc Merx的作品，科技賦予設計師獨特的創造力，快速原型科技（rapid prototyping technology）運用於工業生產就是項讓人振奮的科技發展，建築師 Luc Merx 為Materialise.MGX設計的「the Fall of the Damned」（人類的墮落）聚醯胺燈罩，跟MGX之前的風格有很大的落差，請注意燈罩上扭曲的超現實死屍，這燈罩你敢買嗎？

講到這個超現實的產品，其實傢俱產業在全球化及中國崛起的氛圍下已經儼然分裂成兩個集團：新超現實主義與新理性主義，歐洲傢俱商為了解決山雨欲來的產業版圖重整，推出向金字塔頂端靠攏的「設計藝術」，相信不少設計同好應該都秉持「設計來自生活」理念，不過，傢俱設計產業要如何面對詭譎多變的市場？

由國際前鋒論壇報日前刊出「2007 米蘭家具展超現實、超大型創作」（Milan's surreal, supersized creations）這篇文章可看出端倪。 米蘭傢俱展展覽會場出現嵌以閃耀白合金且固定於新古典基座的巨大蛋糕盤，看過這件作品的義大利設計師無不納悶嘀咕著：「為什麼每樣東西都得這麼大？」上禮拜正式開幕的米蘭傢俱展出現許多大型物件，每當全球傢俱市場景氣好轉時，米蘭傢俱展順勢也越辦越大，參展者與商家幾乎讓會場附近的交通癱瘓。 蛋糕盤並不是今年米蘭傢俱展唯一罹患巨大症的傢俱，展覽會場周圍也出現幾件巨大版茶壺、茶盤及碗盤，原來這場愛麗絲夢遊仙境的場景是荷蘭設計兩人組 Studio Job 為義大利馬賽克磁磚公司 Bisazza所設計，Studio Job 的創作具有視覺誘惑、富裕象徵及異想天開等新超現實主義設計風格，這件作品的靈感來自於對二十世紀中葉Piero Fornasetti 及後現代主義阿企米亞工作室（Studio Alchymia）和孟菲斯（Memphis）作品的設計幻想，但是 Studio Job 卻能以先進設計軟體的爽快流動視覺語言清晰表達作品意涵。 紐約 Moss 設計藝廊及義大利鑲嵌公司 Bisazza 委託 Studio Job 設計類似作品，Studio Job 將美學認知完全從銅鑄巨大馬克杯、水桶及平底鍋抽離，這些物件是如此精確地被放大，以致於每個鑲嵌裂隙等同於數位影像之『像素』，Studio Job.的成員 Nynke Tynagel 曾如此向國際前鋒論壇報記者解釋：「假如將巨大物件等比例縮放回原有尺寸，組成輟品的像素會創造平滑的銀表面幻覺。」

就像荷蘭設計師 Maarten Baas 設計動人童真造型傢俱一樣， 差點被稱為畢卡索再世的西班牙設計師 Jaime Hayon 也同樣成功地為專賣馬賽克磁磚的 Bisazza 公司創造出大得誇張的鑲嵌裝置藝術作品「Pixel Ballet 像素芭蕾」。 新超寫實主義狂熱帶來商業邏輯概念，對歐洲傢俱製造商面臨顧客厭倦全球化千篇一律及中國在競爭瓜分整體傢俱市場來說，感知應該是聰明防禦的利器， 正要測試引人注目的無用東西是否也可以在飯店及辦公室大廳扮演視覺傳遞角色，設計師也可以高價賣給到此尋求「設計藝術」的藝術交易商或藝廊老闆，除了新超寫實主義以外， 在會場中其他設計師還是偏愛新寫實主義，新寫實主義設計師相信設計應該與未來資源短缺給傢俱產業帶來挑戰變化需求及環境危機相回應，誠如二十世紀初期現代主義先鋒，不過 我們相信，新一代的設計師會透過尖端科技建造更美好的世界。

3. Eurocucina 家具類

在展覽中，荷蘭年輕設計師 Joris Laarman 也以不同效果採用類似方案，例如：Nebula 枝型弔燈（Flos）群集不同組合的舊燈罩，並以吹玻璃創新作品，另外，多產法國設計師 Ronan and Erwan Bouroullec 也在此發表製作精巧的木鋼椅（Magis ）。 這次米蘭傢俱大展最有設計環境責任的是芬蘭傢俱製造商 Artek 在米蘭三年中心（La Triennale）的展示館，該館是Artek公司委託日本建築師坂茂（Shigeru Ban）用回收廢紙建造，館內展出兩大傢俱系列，其中一項是 Bambu 傢俱公司設計的環境責任竹椅，另一項則是芬蘭建築師阿瓦爾‧奧圖（Alvar Aalto）設計的老舊回收校椅，Artek創意總監 Tom Dixon 表示：「這些設計品還在量產，我們在此要呈現的是其歲月斑駁的美麗」。

其實，還沒等到米蘭家具展的會內活動開始，早一天起跑的米蘭市區會外展就已經讓城市陷入設計狂熱了，知名展場Super Studio旁的Armani Casa、Moooi、Tom Dixon主打黑白與金銀色調，強烈色調展現居家時尚感。 米蘭的Super Studio周邊被視為觀賞新銳、前衛設計最佳區域，一些知名品牌寧願捨棄會內展的人潮，為的是更純粹表達設計原創感。今年Armani Casa選在離Super Studio不到百公尺的自家劇場舉辦發表，設計師亞曼尼為表重視，還親自出席介紹新品。

談回這次展覽之中，比較有趣且讓人印象深刻的事，就是日本藝術家Yuji Tokuda和Junya Ishikawa在展期間舉辦名為「退休的武器」（Retired Weapon）的展覽，這個展覽在成堆成萬的家具中顯得格格不入，甚至可以稱做十分搶眼！引用他們的介紹內文：在 retired weapons，大家感到幸福快樂，這是我們的想法，朋友、家人、戀人，沒有見過面的遠方國家的人，所有的人大家都感到幸福快樂，如果這成為一點小小的契機，這是多麼值得高興的事啊。 看了retired weapons，比如為核武器上盛開著鮮花？如果是花瓶不是更可愛嗎？怎樣想都可以，只要您能感覺到一點什麼，那是多麼值得高興的事情，因為重要的是，感受到什麼。若您，喜歡上了retired weapons請出一點微薄之力吧，比如，告訴朋友、家人，只要您可以做到的事情都可以，為了向更多人傳播retired weapons如果有提案告訴我們吧‧或許，您盡了微薄之力，那是多麼值得高興的事情啊。 德田祐司+石川淳哉 這個展覽在一堆產品為主的展覽之中顯得相當有趣， 您覺不覺得？也許這就是今年米蘭家具展的介紹之中做為的句點有趣項目，當然展覽內容非常龐大，我們只能幫您過濾掉相當多的內容，摘取重點的部分提供給您，如果有不足夠的部分，盡請見諒。

其實每年4月份的米蘭不僅是設計師們的重頭戲，也是各地家具界的重要活動、業界人士翹首期盼的盛會。大大小小的家具企業老總們全然不顧長途跋涉的艱辛、不顧源源花費的銀兩、不顧身邊有重要的生意要談，一股腦兒全湧到米蘭進行所謂的參觀、交流、學習，只是此“學習”非彼學習，許多亞洲的參觀團多半學的是抄襲，學的是拷貝的主義。 其實，義大利和亞洲大國都是傳統文化深的國家，義大利家居設計和產業擺脫傳統包袱，二戰後迅速崛起引領了全球的設計時尚與潮流，米蘭也成為當今世界的設計首府。 亞洲為何不能如此？我們的家具界可以借鑒米蘭展上的精彩設計，但借鑒不該是抄襲，只是要借鑒歐洲家具發展的經驗和米蘭頂尖設計的精髓，才是長久之計。該怎樣走出自己的道路？什麼時候 我們的家具展才能趕上米蘭展？我們相信這一天應該不會太久。