不同于台湾其他的设计杂志，VAW POST 废报 给你最实时的设计消息，设计之城的米兰，是买名牌、买衣服、拜访各大名牌家具店总部、看街头灯饰装置艺术等展览必到之地。在米兰除了可以率先掌握最新设计消息，最重要的是可以带走很多美丽的回忆与惊喜。但是很可惜，我们要谈的不是米兰的风光明媚，这次要说的就是全球家具业者的大拜拜活动，也就是被称为世界三大展览之一的“I Salone Milano 米兰国际家具展”，2007的展览从4月18号到23号，就在一个礼拜前结束了，遗憾吗？没关系，如不能亲临意大利，但有了废报，我们将让您感觉亲临现场参观。

关于米兰家具展我们从地理谈起。 Milano 米兰，坐落于地中海区域的意大利中部，一个充满着静谧与浪漫的欧洲小镇城市，却是人类艺术的摇篮和许多天才人物的故乡。提起米兰，人们永远是怀着一份敬仰和崇拜，即便是一件很普通的服饰，只要打上米兰的标志就意味着潮流所向，而米兰的时装设计师也有本事让流行成为经典，让经典再度流行，家具亦是如此。如果你看过2007年的米兰家具展，其实很难用寥寥数语勾勒出当今家具设计领域的潮流，许多创意的设计都给人留下深刻印象，每一件作品都有其自身的价值和特性。米兰不大，人口两百万人甚至比不上台北市或香港，但米兰是为设计而存在的，仅凭这信念就足够了。米兰为了艺术等信念发光发热，如果你知道李奥纳多‧达文西曾活跃在米兰，甚至作品最后的晚餐也保存在米兰，这样的艺术与科技的熏陶之下，你就不难了解时尚技术在米兰如何根深柢固。

米兰家具展从1961年创办，到2007年已经有46年的历史，追溯其历史于当时是在几家有远见的意大利家具企业的推动下举办的，然而，在当时工艺产业要达到有规模的发展并不容易，主要是因为制约于现今的时尚行业在当时算是工作坊类型的产业。但是各家厂商不辞辛劳，逐年举办展览，在媒体的宣传之下，小规模的展览逐渐壮大成设计师此生必到的朝圣之地。米兰设计展自举办以来除了家具展、米兰国际灯具展、米兰国际家具半成品及配件展、卫星沙龙展等系列展览，它是全世界家具、配饰、灯具流行的风向标。米兰国际家具展是现代家具时尚设计的前沿，不仅是意大利出口家具的平台，也是全世界家具业界人士每年都热切期待的盛会。目前，米兰国际家具展由COSMIT(米兰国际家具展览公司）主办，参展企业也代表着Federlegno-Arredo(意大利家具行业协会），其主要功能是促进意大利家具的出口，随着米兰展的继往开来，意大利家具出口额也在蒸蒸日上。米兰展起到促进市场发展的作用，事实很快地证明了这一点。 从1974年开始，展会增添了每两年一度的主题展会 — Euro cucina（厨房家具展），其后在1976年举办了Euro luce（国际灯具展），在 1982年Eimu（办公家具展）又开幕了，1989年再加上Complemento di Arredo(装饰配套展)，使展会成了一个完整的家具装饰展览系统，每一个展览犹如锦上添花。 目前，米兰家具展均在每年的四月中旬举行，包括每年举办的居家家具展和装饰配套展，其中每两年一次的灯具展按奇数年举办，而厨房家具展和办公家具展则逢偶数年举办。 米兰国际家具半成品及配件展（Sasmil）在每年五月份举行，使家具生产与居家装饰成为相互配合的展览体系。 值得一提的是，于1998年新增的卫星沙龙展(Salone Satellite)是为设计领域提供一个广阔的舞台，给那些初出茅庐的年轻人展示其前卫的设计作品，此展已成为设计领域里培养年轻设计师的舞台。事实也是如此，越来越多在卫星沙龙展厅上初次面世的设计，后来很大一部分都成为了大公司标准生产在线的产品。随着企业与年轻设计师的长久合约的增加，这个「实验场」已渐趋成熟并得到广泛的认可，吸引了国际主流媒体越来越多的关注。

此次米兰家具展的主题是：I Saloni 2007: An Appointment with Quality. 相约于品质。提到这不得不提，其实相当多媒体把米兰家具展的原文误植，实际上正确的名称应该为 I Saloni Milano 左边为意大利文，原文的意思为The Milan Halls米兰之厅的意思，而不是Salone Internazionale del Mobile、SaloneSatellite等标题，这些只是展览其中的一部分而已。有人评价说，米兰国际家具展是一个国际家具设计的孵化器，全世界的家居流行都从这里出发。因此，每年的米兰国际家具展都可以说是设计和商业双重成功，展会上那些能够表达思想的家具更是令人陶醉。 不管怎样，2007年意大利米兰国际家具展尘埃落定，视觉盛宴的背后是46年历史的积淀，从某种程度上说，今年的米兰国际家具展的落幕标志着一个时代的开始，因为今年开始，这项展览据搬至新展址，但对于设计师、生产商和国际买家来说，这项展览无论搬到哪里，都不能也不愿错过这场创意与艺术的盛典。

好了，说了这么多，相信您都疲劳了。接下来我们将介绍展区内容。让您知道今年4月全球设计师瞩目的大展，到底带来了哪些流行的趋势，我们依照各馆区介绍最 受瞩目的设计师或产品，我们从各个主题开始巡礼 分为三大类，分别是灯具、家饰、家具，希望您会喜欢我们这次所做的展览报导。

1. Euroluce 灯具类

今年的灯具主题区非常热门，今年新品设计上最有看头的还是灯具，像是Foscarini有的灯具灵感来自于寺庙里一圈圈吊挂燃烧的线香，而以家具出身的法国品牌Ligne Roset则展出众多由LED灯具完成的新品灯具，都是造型千奇百怪，让人眼界大开。 以下是柏林产品设计工作室Osko+Deichmann设计的 深渊Abyss系列灯具，可折可曲，打破一般灯具固定的使用方法，亮相于国际灯具展，该系列产品包括台灯和吊灯 ，而多以RP快速成形灯罩出名的Materialise MGX也有参与展览，碍于版面空间有限，且MGX的灯具在过往的废报也有报导过，如果大家要深入了解更多有关于它门的产品可以到我们所提供的网站连结。

 

2. Complemento di Arredo 家居饰品类

Naoto Fukasawa为B&B Italia设计的"Vertigo"盘子和碗 ，以可丽耐（CORIAN)材质，形式相当FREE，也相当感性。在会场之中还有引起瞩目的MGX公司，刚刚提到的RP快速成型公司Materialise.MGX带了个不同设计师创作一系列新产品，其中包括Gagat International的荷兰建筑师Luc Merx的作品，科技赋予设计师独特的创造力，快速原型科技（rapid prototyping technology）运用于工业生产就是项让人振奋的科技发展，建筑师 Luc Merx 为Materialise.MGX设计的「the Fall of the Damned」（人类的堕落）聚酰胺灯罩，跟MGX之前的风格有很大的落差，请注意灯罩上扭曲的超现实死尸，这灯罩你敢买吗？

讲到这个超现实的产品，其实家具产业在全球化及中国崛起的氛围下已经俨然分裂成两个集团：新超现实主义与新理性主义，欧洲家具商为了解决山雨欲来的产业版图重整，推出向金字塔顶端靠拢的「设计艺术」，相信不少设计同好应该都秉持「设计来自生活」理念，不过，家具设计产业要如何面对诡谲多变的市场？

由国际前锋论坛报日前刊出「2007 米兰家具展超现实、超大型创作」（Milan's surreal, supersized creations）这篇文章可看出端倪。 米兰家具展展览会场出现嵌以闪耀白合金且固定于新古典基座的巨大蛋糕盘，看过这件作品的意大利设计师无不纳闷嘀咕着：「为什么每样东西都得这么大？」上礼拜正式开幕的米兰家具展出现许多大型对象，每当全球家具市场景气好转时，米兰家具展顺势也越办越大，参展者与商家几乎让会场附近的交通瘫痪。 蛋糕盘并不是今年米兰家具展唯一罹患巨大症的家具，展览会场周围也出现几件巨大版茶壶、茶盘及碗盘，原来这场艾丽斯梦游仙境的场景是荷兰设计两人组 Studio Job 为意大利马赛克磁砖公司 Bisazza所设计，Studio Job 的创作具有视觉诱惑、富裕象征及异想天开等新超现实主义设计风格，这件作品的灵感来自于对二十世纪中叶Piero Fornasetti 及后现代主义阿企米亚工作室（Studio Alchymia）和孟菲斯（Memphis）作品的设计幻想，但是 Studio Job 却能以先进设计软件的爽快流动视觉语言清晰表达作品意涵。 纽约 Moss 设计艺廊及意大利镶嵌公司 Bisazza 委托 Studio Job 设计类似作品，Studio Job 将美学认知完全从铜铸巨大马克杯、水桶及平底锅抽离，这些对象是如此精确地被放大，以致于每个镶嵌裂隙等同于数字影像之『像素』，Studio Job.的成员 Nynke Tynagel 曾如此向国际前锋论坛报记者解释：「假如将巨大对象等比例缩放回原有尺寸，组成辍品的像素会创造平滑的银表面幻觉。」

就像荷兰设计师 Maarten Baas 设计动人童真造型家具一样， 差点被称为毕加索再世的西班牙设计师 Jaime Hayon 也同样成功地为专卖马赛克磁砖的 Bisazza 公司创造出大得夸张的镶嵌装置艺术作品「Pixel Ballet 像素芭蕾」。 新超写实主义狂热带来商业逻辑概念，对欧洲家具制造商面临顾客厌倦全球化千篇一律及中国在竞争瓜分整体家具市场来说，感知应该是聪明防御的利器， 正要测试引人注目的无用东西是否也可以在饭店及办公室大厅扮演视觉传递角色，设计师也可以高价卖给到此寻求「设计艺术」的艺术交易商或艺廊老板，除了新超写实主义以外， 在会场中其他设计师还是偏爱新写实主义，新写实主义设计师相信设计应该与未来资源短缺给家具产业带来挑战变化需求及环境危机相响应，诚如二十世纪初期现代主义先锋，不过 我们相信，新一代的设计师会透过尖端科技建造更美好的世界。

3. Eurocucina 家具类

在展览中，荷兰年轻设计师 Joris Laarman 也以不同效果采用类似方案，例如：Nebula 枝型吊灯（Flos）群集不同组合的旧灯罩，并以吹玻璃创新作品，另外，多产法国设计师 Ronan and Erwan Bouroullec 也在此发表制作精巧的木钢椅（Magis）。 这次米兰家具大展最有设计环境责任的是芬兰家具制造商 Artek 在米兰三年中心（La Triennale）的展示馆，该馆是Artek公司委托日本建筑师坂茂（Shigeru Ban）用回收废纸建造，馆内展出两大家具系列，其中一项是 Bambu 家具公司设计的环境责任竹椅，另一项则是芬兰建筑师阿瓦尔‧奥图（Alvar Aalto）设计的老旧回收校椅，Artek创意总监 Tom Dixon 表示：「这些设计品还在量产，我们在此要呈现的是其岁月斑驳的美丽」。

当家具制造商全力应付永续家具发展之挑战时，Artek 只直接证明其产品的耐久性，照片中这些桌椅是其创办人芬兰设计师阿尔瓦‧奥图（Alvar Aalto）所设计，Artek 在今年米兰家具展将展出从芬兰小学及幼儿园回收的旧桌椅。	日本名设计师深泽直人（Naoto Fukasawa）为「B&B Italia」设计的西恩纳（Siena）床，这件作品的灵感来自于象征日本睡眠文化的榻榻米。
荷兰设计师 Dick van Hoff 与四百年悠久历史的皇家马肯陶瓷（Royal Tichelaar Makkum）合作，以橡木结合陶瓷发展出优雅的新理性主义作品「Work」，这系列的每样作品都有其实际用途，图中这盏办公室桌灯是由橡木制作。	为了庆祝 Charles Eame 百岁冥诞，Vitra推出其1945年设计「夹板象」（Plywood Elephant）凳子，这件作品在「中国疯」中重新发行乃证明欧陆丰富的设计传承。

其实，还没等到米兰家具展的会内活动开始，早一天起跑的米兰市区会外展就已经让城市陷入设计狂热了，知名展场Super Studio旁的Armani Casa、Moooi、Tom Dixon主打黑白与金银色调，强烈色调展现居家时尚感。 米兰的Super Studio周边被视为观赏新锐、前卫设计最佳区域，一些知名品牌宁愿舍弃会内展的人潮，为的是更纯粹表达设计原创感。今年Armani Casa选在离Super Studio不到百公尺的自家剧场举办发表，设计师亚曼尼为表重视，还亲自出席介绍新品。

谈回这次展览之中，比较有趣且让人印象深刻的事，就是日本艺术家Yuji Tokuda和Junya Ishikawa在展期间举办名为「退休的武器」（Retired Weapon）的展览，这个展览在成堆成万的家具中显得格格不入，甚至可以称做十分抢眼！引用他们的介绍内文：在 retired weapons，大家感到幸福快乐，这是我们的想法，朋友、家人、恋人，没有见过面的远方国家的人，所有的人大家都感到幸福快乐，如果这成为一点小小的契机，这是多么值得高兴的事啊。 看了retired weapons，比如为核武器上盛开着鲜花？如果是花瓶不是更可爱吗？怎样想都可以，只要您能感觉到一点什么，那是多么值得高兴的事情，因为重要的是，感受到什么。若您，喜欢上了retired weapons请出一点微薄之力吧，比如，告诉朋友、家人，只要您可以做到的事情都可以，为了向更多人传播retired weapons如果有提案告诉我们吧‧或许，您尽了微薄之力，那是多么值得高兴的事情啊。 德田佑司+石川淳哉 这个展览在一堆产品设之為主的展中显得相当有趣， 您觉不觉得？也许这就是今年米兰家具展的介绍之中做为的句点有趣项目，当然展览内容非常庞大，我们只能帮您过滤掉相当多的内容，摘取重点的部分提供给您，如果有不足够的部分，尽请见谅。

其实每年4月份的米兰不仅是设计师们的重头戏，也是各地家具界的重要活动、业界人士翘首期盼的盛会。大大小小的家具企业老总们全然不顾长途跋涉的艰辛、不顾源源花费的银两、不顾身边有重要的生意要谈，一股脑儿全涌到米兰进行所谓的参观、交流、学习，只是此“学习”非彼学习，许多亚洲的参观团多半学的是抄袭，学的是拷贝的主义。 其实，意大利和亚洲大国都是传统文化深的国家，意大利家居设计和产业摆脱传统包袱，二战后迅速崛起引领了全球的设计时尚与潮流，米兰也成为当今世界的设计首府。 亚洲为何不能如此？我们的家具界可以借鉴米兰展上的精彩设计，但借鉴不该是抄袭，只是要借鉴欧洲家具发展的经验和米兰顶尖设计的精髓，才是长久之计。该怎样走出自己的道路？什么时候 我们的家具展才能赶上米兰展？我们相信这一天应该不会太久。